2026年3月8日，中青宝上集团有限公司（以下简称“中青宝上”）与超粮控股集团（以下简称“超粮集团”）在北京亮马河大厦举行战略合作框架协议集中签约仪式。双方围绕能源开发、金融服务与农业产业共签署三份战略合作协议，正式启动“贸易+金融+实业”三轮驱动的中非商业闭环，标志着两家企业在非洲市场的深度扎根与多元化扩张迈出实质性步伐。
On March 8,2026,ZhongQing BaoShang Group Co.,Ltd.(hereinafter referred to as"ZhongQing BaoShang")and Super Agro Holding Group(hereinafter referred to as"Super Agro Group")held a centralized signing ceremony for their strategic cooperation framework agreements at the Landmark Tower in Beijing.The two parties signed three strategic cooperation agreements covering energy development,financial services,and the agricultural industry,officially launching a"trade+finance+industry"three-pronged approach to build a closed-loop China-Africa business ecosystem.This marks a substantial step in both companies'deep-rooted expansion and diversified growth in the African market.
本次签约仪式以“深化‘一带一路’经贸合作·共建中非产业融通新生态”为主题。中青宝上集团董事赵跃、生态金融发展事业部总经理戴平、国际金融生态部副总裁周炜艳、风控组组长杞晓倩、办公室主任王思颐、董事长助理纪国印，超粮控股集团管理合伙人邱家峰、康睿鹏、李瀛出席仪式。
Themed"Deepening'Belt and Road'Economic Cooperation·Jointly Building a New Ecosystem for China-Africa Industrial Integration,"the ceremony was attended by key representatives from both sides.Attendees from ZhongQing BaoShang included Director Zhao Yue,General Manager of the Ecological Finance Development Division Dai Ping,Vice President of the International Financial Ecosystem Department Zhou Weiyan,Head of the Risk Control Group Qi Xiaoqian,Office Director Wang Siyi,and Chairman Assistant Ji Guoyin.Super Agro Group was represented by Managing Partners Qiu Jiafeng,Kang Ruipeng,and Li Ying.
签约仪式上，双方领导分别阐述了各自企业的战略定位与合作愿景，共同描绘出一幅优势互补、深度融合的发展蓝图。
During the signing ceremony,leaders from both sides elaborated on their respective corporate strategies and cooperative visions,jointly painting a blueprint for complementary advantages and deep integration.
超粮控股集团领导回顾了集团二十年来的产业布局。超粮集团深耕非洲市场二十年，以农业为起点，逐步构建起覆盖小宗农产品全产业链的业务模式，并获得坦桑尼亚、埃塞俄比亚等多国政府层面的认可与支持。在筑牢农业根基的基础上，依托积累的海外资源优势，开启了“农业+能源”双主业并重的新阶段，致力于保障国家能源安全战略。此次与中青宝上携手，双方优势互补，偶合共生，将共同引入金融和资本的力量，实现从资源到资产、从资产到资金的高价值完美转换。
The leader of Super Agro Group reviewed the company's industrial development over the past two decades.Having deeply cultivated the African market for twenty years,starting from agriculture,Super Agro Group has gradually built a business model covering the entire small-commodity agricultural product chain,garnering recognition and support at the government level in countries like Tanzania and Ethiopia.Building on this solid agricultural foundation and leveraging accumulated overseas resource advantages,Super Agro has entered a new phase prioritizing both"agriculture and energy"to contribute to national energy security strategy.By joining hands with ZhongQing BaoShang,the two parties will complement each other's strengths through deep synergy.They will jointly introduce the power of finance and capital to achieve a high-value transformation—from resources to assets,and from assets to capital.
中青宝上集团领导则从使命担当与战略协同的角度发表了讲话。中青宝上自诞生之初，就承载着探索体制机制创新、服务国家发展大局的使命。本次合作，正是我们以“市场化机制、生态化协同、国际化视野”为内核，将宏大战略蓝图转化为具体实践的关键一步。与超粮集团的结合，是“战略定力”与“市场活力”的有机结合，是“系统思维”与“专业精神”的深度协同。当前，非洲许多国家面临外汇储备不足、金融基础设施薄弱等挑战，传统金融服务难以覆盖贸易需求。中青宝上愿发挥自身在金融科技、跨境结算及交易所运营等方面的优势，与超粮集团深度协同，立足中非命运共同体建设，以数字金融创新破解跨境贸易资金壁垒，以全球化视野构建安全、高效、普惠的中非金融服务体系，以责任担当共筑资金融通、贸易畅通、设施联通、民心相通的坚实底座，以大道至简、万物互融的格局，助力高质量共建“一带一路”，为全球发展与世界和平注入持久动能。
The representative of ZhongQing BaoShang Group delivered a speech focusing on the company's mission and strategic synergy.Since its inception,ZhongQing BaoShang has been entrusted with the mission of exploring institutional and mechanistic innovation while serving the overarching national development strategy.This collaboration represents a critical step in transforming a grand strategic blueprint into concrete action,driven by our core principles of"market-oriented mechanisms,ecological synergy,and international vision."The partnership with Super Agro Group exemplifies a powerful integration of"strategic resolve"and"market vitality,"as well as a profound synergy between"systematic thinking"and"professional expertise."At present,many African countries face challenges such as insufficient foreign exchange reserves and weak financial infrastructure,where traditional financial services fall short of meeting trade demands.ZhongQing BaoShang is committed to leveraging its strengths in fintech,cross-border settlement,and exchange operations to engage in deep collaboration with Super Agro Group.Rooted in the vision of building a China-Africa community with a shared future,we aim to dismantle cross-border trade barriers through digital financial innovation.With a global perspective,we seek to establish a secure,efficient,and inclusive China-Africa financial services system.By embracing our shared responsibility,we are dedicated to laying a solid foundation for financial connectivity,unimpeded trade,infrastructure links,and people-to-people bonds.Guided by the principle of"great truths are simple,and all things interconnect,"we strive to contribute to high-quality Belt and Road cooperation and inject lasting momentum into global development and world peace.
双方一致认为，只有根植于市场的创新，服务于实体的金融，赋能于人民的数字，才是最具生命力和可持续性的发展模式。此次合作，旨在打造一个万亿级、可持续、共繁荣的产业生态集群。这不仅将为双方创造巨大的商业价值，更将为推动更高水平的对外开放、促进更高质量的区域协同发展，贡献一个源于实践、成于创新的“中青宝上系统解决方案”。
Both sides concur that only innovation rooted in the market,finance serving the real economy,and digital empowerment benefiting the people represent the most vibrant and sustainable development model.This collaboration aims to build a trillion-yuan scale,sustainable,and prosperous industrial ecosystem cluster.It will not only generate significant commercial value for both parties but also contribute a practical,innovative"ZhongQing BaoShang System Solution"derived from market practice.This solution will help promote higher-standard opening-up and facilitate higher-quality regional coordinated development.
一、强强联手，擘画中非合作新蓝图：
I.Strong Alliance,Charting a New Blueprint for China-Africa Cooperation
在合作蓝图推介环节，双方系统阐述了“能源+金融+产业”构建中非商业闭环的宏大构想：
During the cooperation blueprint presentation,both sides systematically outlined the grand vision of building a China-Africa business closed loop through"Energy+Finance+Industry":
能源板块：依托非洲资源网络，探索油气贸易与运输保障的深度协同，致力于构建安全可控的能源流通体系，为长期合作筑牢资源基础与贸易护城河。
Energy Pillar:Leveraging African resource networks,the partners will explore deep synergy in oil&gas trade and transportation support,striving to build a secure and controllable energy circulation system,thereby laying a solid resource foundation and trade moat for long-term cooperation.
金融板块：通过发起非洲金融联盟、推动人民币结算中心落地、探索数字资产交易通道，旨在打通中非之间的资本流通脉络，为贸易与投资提供高效便捷的金融支撑。
Financial Pillar:Initiatives such as launching the African Financial Alliance(AFA),establishing a RMB clearing center,and exploring digital asset trading channels aim to unblock capital flows between China and Africa,providing efficient and convenient financial support for trade and investment.
产业板块：打造小宗农产品融通平台，探索中非人民币闭环应用场景，推动农业、渔业、加工制造等领域的项目落地，以产业发展改善民生、盘活存量资产，将“人类命运共同体”理念转化为务实行动。
Industrial Pillar:By building a platform for small-commodity agricultural products and exploring closed-loop RMB application scenarios in China-Africa trade,the partners will promote project implementation in agriculture,fisheries,and processing/manufacturing.This approach seeks to improve livelihoods through industrial development,revitalize existing assets,and translate the vision of a"community with a shared future for mankind"into concrete actions.
二、集中签约，见证战略闭环：
II.Centralized Signing,Witnessing the Strategic Closed Loop
在与会嘉宾的共同见证下，签约仪式分三轮进行：
Witnessed by the attending guests,the signing ceremony proceeded in three rounds:
第一轮，中青宝上集团与北京超粮控股集团签署产业版战略合作协议，聚焦小宗农产品产业平台、园区开发及资本市场规划。
Round One:ZhongQing BaoShang Group and Beijing Super Agro Holding Group signed the industrial strategic cooperation agreement,focusing on the small-commodity agricultural product platform,park development,and capital market planning.
第二轮，中青宝上集团旗下中国国际数智金融集团有限公司与北京超粮控股集团签署金融版战略合作协议，围绕发起非洲金融联盟、建立人民币结算中心及投资交易所展开合作。
Round Two:China International Digital Intelligence Financial Group(a subsidiary of ZhongQing BaoShang)and Beijing Super Agro Holding Group signed the financial strategic cooperation agreement,centering on launching the African Financial Alliance,establishing a RMB clearing center,and investing in exchanges.
第三轮，中国国际数智金融集团有限公司与超粮控股有限公司（香港）签署能源版战略合作协议，明确在能源资源贸易、上游资源开发、运输船队及安保体系等方面的合作路径。
Round Three:China International Digital Intelligence Financial Group and Super Agro Holdings Limited(Hong Kong)signed the energy strategic cooperation agreement,outlining collaboration paths in full-industry-chain energy cooperation,resource exploration and development,shipping fleet management,and security systems.
三份协议构成逻辑严密、相互支撑的完整商业闭环：能源板块提供实体支撑与资源基础，金融版解决跨境结算与资本流通，产业版则扎根民生、构建农产品产业链。三者协同发力，旨在实现中青宝上与超粮集团在非洲市场的深度扎根与多元化扩张，展现了双方打造中非经贸合作新标杆的坚定决心。
These three agreements constitute a logically coherent and mutually reinforcing complete business closed loop:the energy pillar provides tangible support and resource foundation;the financial pillar facilitates cross-border settlement and capital flow;the industrial pillar takes root in improving livelihoods and builds the agricultural product chain.Their coordinated efforts aim to achieve deep-rooted development and diversified expansion for ZhongQing BaoShang and Super Agro Group in the African market,demonstrating their firm determination to forge a new benchmark for China-Africa economic cooperation.
此次战略合作的达成，不仅是中青宝上与超粮集团优势互补、共赢发展的开始，更是创新合作模式、深度参与“一带一路”建设、推动构建中非命运共同体的积极探索。未来，双方将携手共进，为促进中非经贸合作高质量发展注入新的强劲动能。
The achievement of this strategic cooperation marks not only the beginning of a win-win partnership built on complementary advantages between ZhongQing BaoShang and Super Agro Group but also an active exploration of innovative cooperation models,deep participation in the Belt and Road Initiative,and a contribution to building a China-Africa community with a shared future.Moving forward,both parties will work hand in hand to inject strong,sustained momentum into promoting the high-quality development of China-Africa economic and trade relations.