中 | EN
峰会资讯
首页 > 峰会资讯
峰会资讯

APEC | 联通亚太,共生共荣

2026-11-17

  微信图片_20261117112144_901_1729.jpg


  当亚太再次选择“联通而非割裂”,一家中国产业融通平台,如何承接这份时代共识?

  When the Asia-Pacific once again chooses“connectivity rather than fragmentation,”how can a Chinese industrial connectivity platform carry forward this consensus of the times?


  世界经济风云变幻,单边主义、保护主义不断冲击区域合作根基。作为承载全球过半经济与贸易活力的亚太地区,正站在关键的历史关口:是筑墙设垒、走向分化,还是携手共进、融通共生?本届APEC聚焦建设亚太共同体、促进共同繁荣,再次向世界释放明确信号:开放合作,是亚太的生命线;互联互通,是共同繁荣的根本路径。推进亚太自贸区建设,稳固产业链供应链韧性,推动数字贸易、绿色转型与普惠包容的区域一体化,这份多边共识,最终离不开千千万万市场主体扎根实体、务实落地。

  The global economy is undergoing profound changes,and unilateralism and protectionism are continually eroding the foundations of regional cooperation.The Asia-Pacific region,which carries more than half of the world’s economic and trade vitality,stands at a critical historical juncture:whether to build walls and barriers and drift toward fragmentation,or to join hands and advance toward connectivity and shared prosperity.This APEC meeting focuses on building an Asia-Pacific community and promoting common prosperity,once again sending a clear signal to the world:openness and cooperation are the lifeline of the Asia-Pacific,and connectivity is the fundamental path to common prosperity.Advancing the building of the Free Trade Area of the Asia-Pacific,strengthening the resilience of industrial and supply chains,and promoting digital trade,green transition,and inclusive regional integration—this multilateral consensus ultimately cannot be realized without the solid,pragmatic efforts of countless market entities rooted in the real economy.


  中青宝上集团,以打造国际化经贸产业融通平台为初心,始终将自身发展嵌入亚太合作与高质量共建“一带一路”的宏大坐标系,秉持“大道至简,万物互融”的核心理念,依托“五通一平”战略路径,在“一带一路”经贸网络与亚太区域一体化之间搭建衔接桥梁,以实干力量,为亚太共同体建设注入产业动能。

  ZhongQing BaoShang Group,with the original aspiration of building an international economic,trade,and industrial connectivity platform,has always embedded its development in the grand framework of Asia-Pacific cooperation and high-quality Belt and Road cooperation.Upholding the core philosophy of“Great truths are always simple,interconnectedness of all things,”and relying on the strategic path of“Five Connectivities and One Peace,”the Group builds bridging links between the Belt and Road economic and trade network and Asia-Pacific regional integration,injecting industrial momentum into the building of an Asia-Pacific community through down-to-earth efforts.


  共建“一带一路”与APEC亚太合作,理念同源、目标相通、路径互补,共同坚守多边主义,反对零和博弈,致力于破除贸易壁垒,促进资本、技术、产品、服务跨区域流动。如果说APEC是亚太各经济体凝聚共识、谋划长远的顶层对话平台,勾勒亚太自贸区的远景蓝图;那么“一带一路”则提供一套成熟可复制的互联互通落地范式,串联起亚太与欧亚广阔市场。中青宝上的定位,正是两大开放网络之间的产业连接器:我们不是宏观政策的旁观者,而是多边共识的转化者;不只是参与峰会交流,而是持续搭建长期运转的产融融通生态,让宏大倡议落到具体项目、产业链条与合作伙伴实实在在的收益之中。

  Belt and Road cooperation and APEC’s Asia-Pacific cooperation share the same conceptual origins,interconnected goals,and complementary paths.Both uphold multilateralism,oppose zero-sum games,and are committed to dismantling trade barriers and promoting the cross-regional flow of capital,technology,products,and services.If APEC is the top-level dialogue platform through which Asia-Pacific economies build consensus and plan for the long term,outlining the vision of the Free Trade Area of the Asia-Pacific,then the Belt and Road Initiative provides a mature and replicable implementation paradigm for connectivity,linking the vast markets of Asia-Pacific and Eurasia.ZhongQing BaoShang’s positioning is precisely that of an industrial connector between these two open networks:we are not bystanders to macro policy,but translators of multilateral consensus;we do not merely participate in summit exchanges,but continuously build a long-term operating ecosystem of industrial and financial connectivity,enabling grand initiatives to land in concrete projects,industrial chains,and the tangible benefits of partners.


  “五通一平”,是集团呼应APEC合作议程、推进产业融通的核心抓手。

  “Five Connectivities and One Peace”is the Group’s core lever for responding to APEC’s cooperation agenda and advancing industrial connectivity.


  以政策沟通筑牢互信根基。亚太各经济体发展阶段、监管规则各不相同,标准差异往往是跨境合作看不见的门槛。中青宝上持续搭建政企、商协会与产业主体常态化交流渠道,推动行业标准、投资规则的对接互认,降低跨境合作的制度性成本,助力伙伴构建稳定、可预期的合作环境,践行APEC推动贸易投资便利化的方向。

  Policy connectivity consolidates the foundation of mutual trust.Asia-Pacific economies differ in their stages of development and regulatory rules,and differences in standards often constitute invisible thresholds for cross-border cooperation.ZhongQing BaoShang continuously builds regular exchange channels among government and enterprises,business associations,and industrial entities,promotes the alignment and mutual recognition of industry standards and investment rules,reduces the institutional costs of cross-border cooperation,helps partners build a stable and predictable cooperation environment,and practices APEC’s direction of promoting trade and investment facilitation.


  以设施联通夯实合作底座。交通、能源、数字信息网络,是价值链跨区域延伸的骨架。集团积极参与跨境配套基建、智慧信息网络、绿色能源通道等合作,同步推进实体通道与数字通道建设,打通亚太产业链中的断点堵点,让相隔山海的产业集群实现高效协同。

  Infrastructure connectivity consolidates the foundation of cooperation.Transport,energy,and digital information networks are the backbone for the cross-regional extension of value chains.The Group actively participates in cooperation on cross-border supporting infrastructure,smart information networks,and green energy corridors,advances the construction of both physical and digital channels,clears bottlenecks in Asia-Pacific industrial chains,and enables industrial clusters separated by mountains and seas to achieve efficient coordination.


  以贸易畅通激活实体循环。维护供应链韧性,是本次APEC的核心关切。集团坚持“贸易+金融+实业”三轮驱动,依托多元产业布局,打通大宗物资、先进制造、现代农业、绿色产品跨境流通链路,撮合上下游产业精准匹配,为国内外实体企业搭建“走出去”和“引进来”的双向通道,让区域开放红利惠及更多中小市场主体。

  Trade connectivity activates the circulation of the real economy.Maintaining supply chain resilience is a core concern of this APEC meeting.The Group adheres to a three-wheel drive of“trade+finance+industry,”relies on a diversified industrial layout,opens up cross-border circulation links for bulk commodities,advanced manufacturing,modern agriculture,and green products,matches upstream and downstream industries precisely,and builds a two-way channel for domestic and foreign real-economy enterprises to“go global”and“bring in,”so that the dividends of regional openness benefit more small and medium-sized market entities.


  以资金融通浇灌产业沃土。产业合作离不开稳定可持续的金融支撑。针对亚太跨境投融资错配、长期资本供给不足等痛点,集团联动各类金融机构与产业基金,探索风险可控的跨境产业金融、供应链金融、绿色投融资模式,引导资本流向实体产业、绿色项目与科创赛道,让资金跟随产业链有序流动。

  Finance connectivity nourishes the fertile ground of industry.Industrial cooperation cannot be separated from stable and sustainable financial support.In response to pain points such as cross-border investment and financing mismatches and insufficient long-term capital supply in the Asia-Pacific,the Group works with various financial institutions and industrial funds to explore risk-controllable models of cross-border industrial finance,supply chain finance,and green investment and financing,guiding capital toward the real economy,green projects,and science and technology innovation tracks,and enabling capital to flow in an orderly manner along industrial chains.


  以民心相通沉淀长久纽带。经贸合作的长久生命力,根植于人文互信。集团依托丝路文化、数字文旅、智库交流等载体,推动人才、文化、技术双向往来,以文明交融消弭隔阂,为经贸合作筑牢情感与信任的根基。

  People-to-people connectivity accumulates lasting bonds.The enduring vitality of economic and trade cooperation is rooted in cultural mutual trust.Through carriers such as Silk Road culture,digital cultural tourism,and think-tank exchanges,the Group promotes two-way exchanges of talent,culture,and technology,dissolves barriers through the convergence of civilizations,and consolidates the emotional and trust foundation for economic and trade cooperation.


  而所有融通的最终归宿,是“一平”——世界和平。和平稳定是一切发展的前提,当产业深度交织、利益紧密相连,命运与共的共同体意识,就会从理念变为现实。

  The ultimate destination of all connectivity is“One Peace”—world peace.Peace and stability are the prerequisite for all development.When industries are deeply intertwined and interests are closely connected,the sense of community with a shared future will turn from concept into reality.


  从标志性跨境合作项目,到一带一路沿线伙伴网络,中青宝上始终坚持长期主义。顺应数字贸易浪潮,我们布局数智贸易、跨境数字服务;紧扣低碳转型大势,推动绿色技术、清洁能源装备跨经济体流转;面向广大中小企业,持续降低跨境合作门槛,践行包容普惠的合作理念。

  From landmark cross-border cooperation projects to partner networks along the Belt and Road,ZhongQing BaoShang has always adhered to long-termism.Responding to the wave of digital trade,we have developed digital-intelligent trade and cross-border digital services;keeping pace with the trend of low-carbon transition,we promote the cross-economy flow of green technologies and clean energy equipment;and for the vast number of small and medium-sized enterprises,we continuously lower the threshold for cross-border cooperation and practice the concept of inclusive and mutually beneficial cooperation.


  企业的格局,始终扎根于时代的格局。APEC汇聚起亚太大家庭的共同愿景,但共识的力量,终究依靠市场主体一步一步落地生根。作为扎根中国、面向亚太、联通世界的经贸产业融通平台,中青宝上既是全球化开放浪潮的受益者,更是互利合作使命的践行者。

  An enterprise’s vision is always rooted in the vision of the times.APEC brings together the common vision of the Asia-Pacific family,but the power of consensus ultimately depends on market entities to put it into practice step by step.As an economic,trade,and industrial connectivity platform rooted in China,oriented toward the Asia-Pacific,and connecting the world,ZhongQing BaoShang is both a beneficiary of the wave of global openness and a practitioner of the mission of mutually beneficial cooperation.


  面向未来,集团将继续深耕“五通一平”实践,持续织密“一带一路”与亚太经贸网络的联动纽带,做强贸易、金融、实业协同的核心能力,深度参与亚太自贸区建设。以产业为桥,以融通为道,坚守开放包容、创新增长、合作共赢,在变局中坚持联通,在浪潮中信守共赢,为构建开放包容、互联互通、合作共赢的亚太命运共同体,推动构建人类命运共同体,持续贡献中青宝上坚实的产业力量。

  Looking to the future,the Group will continue to deepen the practice of“Five Connectivities and One Peace,”continuously strengthen the linkage between the Belt and Road and the Asia-Pacific economic and trade network,enhance its core capacity for coordinating trade,finance,and industry,and deeply participate in the building of the Free Trade Area of the Asia-Pacific.With industry as the bridge and connectivity as the path,it will uphold openness and inclusiveness,innovative growth,and win-win cooperation,persist in connectivity amid changes,and keep faith with win-win outcomes amid the tides,continuously contributing ZhongQing BaoShang’s solid industrial strength to building an open,inclusive,interconnected,and win-win Asia-Pacific community with a shared future and to promoting the building of a community with a shared future for mankind.


  大道至简,万物互融;联通亚太,共生共荣。

  “Great truths are always simple,interconnectedness of all things,”;connect the Asia-Pacific,and grow together in shared prosperity.



  • 关注官方微信

    联系我们

    400-8119-843
  • 关注官方微博

    合作邮箱

    zqbsjt@zabscy.com

关注官方微信

关注官方微博

联系我们

400-8119-843

合作邮箱

zqbsjt@zabscy.com
©2024 中青宝上集团有限公司.备案号:京ICP备2024093322号