1911—2026，风雨峥嵘一百一十五载。1911年10月10日，武昌城头枪声一响，拉开了中国完全意义上的近代民族民主革命的序幕。
1911–2026:one hundred and fifteen eventful years.On October 10,1911,gunfire in Wuchang sounded the start of a true national democratic revolution in modern China.
辛亥革命推翻了清朝政府，结束了在中国延续几千年的君主专制制度，传播了民主共和的理念，以巨大的震撼力和深刻的影响力推动了中国社会变革。
The Revolution of 1911 brought down the Qing government and ended the absolute monarchy that had ruled China for thousands of years.It spread the ideas of democracy and republicanism and,with tremendous power and profound influence,triggered a social transformation in China.
辛亥革命永远是中华民族伟大复兴征程上一座巍然屹立的里程碑，为实现中华民族伟大复兴探索了道路。
The Revolution of 1911 will forever stand as a towering landmark on our nation's journey toward rejuvenation.It led to the search for a path to national rejuvenation.
历史昭示未来，道路决定命运。百余年来，中国共产党团结带领人民走出了属于自己的道路，在一代代人的拼搏奋斗中，把民族独立、人民解放的历史任务一步步变为现实。
History points the way forward,and the path we take is of fundamental importance.Over more than a century since then,the Communist Party of China(CPC)has led the Chinese people in walking its own road.Through the efforts of generation after generation,the historic mission of national independence and the people's liberation has been steadily turned into reality.
铭记历史，是为了更好地走向未来。中青宝上深知，最好的铭记是实干——立足经贸产业融通平台，坚守实业初心、践行时代使命，深耕主业、实干笃行，自觉传承爱国精神、用心讲好民族奋进故事，凝聚发展合力，以企业实干担当助力中华民族伟大复兴伟业。
Remembering history is what allows us to move forward.At ZhongqingBaoshang Group,we hold that the best way to remember is to act.Rooted in a platform that connects trade and industry,we stay true to our commitment to industry,take on the mission of our times,deepen our core business,and turn plans into solid action.We carry forward the spirit of patriotism,tell well the story of our nation's striving,and pool strength for development,doing our part through solid work for the great rejuvenation of the Chinese nation.